Antonín Ferles (*1827; +1903) a jeho syn Bohumil (*1865; +1941) byli prvními skutečnými historiografy Čelákovic. Jejich zájem o dějiny milovaného městečka vyplýval z četných veřejných funkcí, které oba zastávali. Oba pozorně zkoumali archiválie uložené na městském úřadě, z nichž některé se později staly nezvěstnými. Tím větší význam historiografické práci otce a syna Ferlesových lze připsat.  První práce Antonína Ferlese zabývající se dějinami Čelákovic se pravděpodobně dochovala jen ve formě opisu v první knize kroniky města Čelákovic. Později, po dalším studiu, v roce 1865 Antonín Ferles sepsal „Paměti královského komorního města Čelákovic“, dochované ve třech rukopisných exemplářích (dále jen Paměti), z nichž první je zachován torzálně, druhý zčásti podle vzhledu písma opsal jiný písař než autor. Oba dva tyto exempláře jsou uloženy ve Sbírce Městského muzea v Čelákovicích. Třetí opis je uložen v Knihovně Národního muzea v Praze. Znění textů Pamětí se ve všech třech případech zcela neshoduje.  Syn Bohumil Ferles posléze pořídil novou verzi Pamětí, dokončenou v závěru roku 1904. Dostupný exemplář této čtvrté verze rukopisných Pamětí, zapsaný ve Sbírce Městského muzea v Čelákovicích pod inv. číslem H 16842, dáváme k dispozici každému zájemci o dějiny Čelákovic.  Jedná se o nejvýznamnější ferlesovský přehled čelákovické historie.  

Stylizovaný titul publikace zní „Antonína Ferlesa Paměti král. komorního města Čelákovic n. L. 1865 K uctění památky svého + otce psal a kreslil roku 1904 Bohumil Ferles“. Před titulní stranu s fotografií Antonína Ferlese a jeho podpisem se nachází Ferlesův životopis od Emanuela Vlasáka ve strojopisné podobě. Rukopis samotný není pouhým opisem starších exemplářů z roku 1865, ale do určité míry je prací původní, založenou na samostatném výzkumu.  Text čtvrté verze rukopisných Pamětí se od předchůdkyň liší tím, že Bohumil Ferles v zájmu ucelenosti díla značně omezil množství úplných přepisů historických pramenů, které nahrazoval výtahy z jejich obsahu, a uplatnil své kreslířské dovednosti. Kresby Bohumila Ferlese jsou cenným doplňkem textu.

V roce 1908 Bohumil Ferles zúročil svou a otcovu historiografickou práci v publikaci Stručné dějiny král. kom. města Čelákovic, vydané tiskem a nákladem tělocvičné jednoty Sokol Čelákovice.  Tato popularizační a záslužná publikace, která cílila na širší čtenářstvo, vykazuje stručnější podobu.  

Detailní informace o čelákovické větvi rodiny Ferlesových a o historiografických zásluhách dvou jejích představitelů zvídavý čtenář dohledá ve studii Jaroslava Kašpara, Ferlesové v Čelákovicích, 100 let Městského muzea v Čelákovicích, Čelákovice 2004, s. 465-512.

Přefotografovaná čtvrtá verze rukopisných Pamětí obsahuje různé pozdější poznámky či vpisky, které zůstaly nedotčeny, byť v některých případech nesouvisí s kontextem, a je kompletně v digitální verzi tímto zpřístupněna.

David Eisner